Primer aniversario
Aaaah... un año ya. Como pasa el tiempo, ¿eh? Parece que fue ayer cuando se me ocurrió traducir y editar ese manga de Otochichi que no estaba en español. En ese momento no había traducido ni editado nada nunca, y he de decir que no estuvo mal para ser la primera vez que hacía una cosa de estas. Pero bueno... poco a poco fui mejorando y creo que ya hago las cosas un poco mejor (?). Y espero seguir mejorando en esto del scanlation (especialmente en el redibujo).
En fin... vamos a por lo que importa que son los mangas. Inicialmente tenía planeado sacar unos cuantos más, pero empecé a trabajar en este pack desde la semana pasada, eso sumado a que voy a la universidad, realmente no es que tuviera tanto tiempo para editar xD. Pero los mangas que traigo para hoy están trabajados con mucho cariño (¡JA! Gayyyy).
Uno que tenía pendiente desde hace tiempo de reeditar es el tank de Kai Hiroyuki "Hannari Otona Kyouiku". Fue de los primeros mangas que edité aquí y merecía una mejor edición. Y aquí esta. Aparte de eso, hay un nuevo cap traducido (el 7) por el nuevo traductor de scan Saizoh. El tipo ya está en varios scans, pero igual hizo un espacio para este. El tipo es traductor del japo, así que ahora podremos sacar las cosas de Kai sin esperar a los gringos. Es el salvador del scan (?). Okarin estará feliz de este nuevo fichaje. Si ven que de repente de un cap para otro los diálogos tienen un aire diferente, ya saben por qué es. Muchas gracias a
ongomarrano por revisar los caps prácticamente a última hora xD y evitarme ese trabajo.
El otro manga es la continuación de la saga de Nanao Yukiji "Mom Hunter". Los caps 3 y 4 en las que salen unas MILFs bien cremita como nos tiene acostumbrado este autor. Y hace poco salió el último cap de esta saga, pero toca esperar a que salga en inglés para darle cañita. Estos caps de Mom Hunter vienen sin censura, así que tienen ahí el disfrute máximo.
Y ya. Eso es todo xD. Realmente pude haber preparado algunos mangas más, pero sacó mangas constantemente, así que no tienen de qué quejarse (igual esta mierda es gratis, así que si te quejas, pon la hora y lugar pa matarnos (?)).
Mucho blablabla. Agradezco realmente a los que han estado aquí desde el principio, y también a los que llegan nuevos día a día. Esto no sería nada sin ustedes. Aún tengo muchos mangas de muchos autores que quiero sacar (Kai Hiroyuki, Otochichi, Itou Eight, etc) y espero que vayan viendo la luz poco a poco. Espero que esto dure mucho más, y que no nos mate el coronavirus. Aquí me cancelaron las clases por eso, y puede que en un par de semanas sean virtuales. Esperemos que este virus se vaya con el tiempo y no mate a mucha más gente de la que ya lo ha hecho.
Una cosa. He visto que últimamante han sacado mangas que yo tenía planeado sacar. Igual los voy a sacar, así que no se extrañen si saco algún manga que ya estaba en español. Esto no lo hago porque crea que las versiones que hayan sean inferiores en calidad de traducción y/o edición, para nada quiero que se tome así. Este scan surgió para sacar mangas H que me gustaran y que no estuvieran en español, pero también hay mangas que ya están en español que yo quisiera trabajar. Esto se veía mucho entre los fansubs anteriormente cuando varios buenos fansubs sacaban la misma serie y no había broncas. Es más, creo que es hasta bueno para que al autor se le de la atención que se merece. Ya cada uno puede elegir la versión que más le guste, sea la mía o cualquier otra que ya esté.
Y lo siento porque esta vaina era para ayer, pero quise alargarlo y entre ayer y hoy salieron 3 caps más. Qué buen servicio (?).
Poco más... si leíste todo hasta aquí. muchas gracias. Recuerden que puedes seguir en facebook:
https://www.facebook.com/kaworkscan/ y también en twitter:
https://twitter.com/KAWorkScan. Y también recuerden que estoy buscando gente para que se una al scan. Pueden enviar un correo a shippuden0125@gmail.com o un mensaje por Facebook. Traductores y editores son bienvenidos. Sobre todo editores, les comería la polla si se unieran (?).
Ahora sí, por lo que vinieron...
Nombre: Hannari Otona Kyouiku | Elegante Educación para Adultos
Capítulos: 10
Autor: Kai Hiroyuki
Traducción: Karmine (1-2, 5-6, 8-9), Saizoh (3-4, 7, 10)
Edición: Karmine
Revisión: ongomarrano
Tamaño: 406.9 MB
Páginas: 221
Descarga (completo):
MEGA
Mom Hunter se eliminó del blog por reclamaciones de la empresa. Puedes seguir viendo esos mangas en TMOHentai o ExHentai.
Seguir leyendo...
